مبادرة أوكيناوا للأمراض المعدية في الصينية

• 冲绳传染病倡议

• "مبادرة أوكيناوا" في الصينية    冲绳倡议
• "أوكيناوا" في الصينية    冲绳
• "مؤتمر أوكيناوا الدولي المعني بالأمراض المعدية" في الصينية    传染病问题冲绳国际会议
• "تصنيف:أمراض معدية نادرة" في الصينية    罕见传染病
• "مبادرة العقاقير للأمراض المهملة" في الصينية    被忽视疾病药物研发倡议
• "المبادرة العالمية المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنظمة الصحة العالمية بشأن الوقاية الأولية من مواد الإدمان" في الصينية    药物管制署/卫生组织药物滥用初级预防全球倡议
• "رابطة المحامين الأمريكية/المبادرة المتعلقة بقوانين بلدان وسط وشرق أوروبا" في الصينية    美国律师公会中欧和东欧法律倡议
• "إدارة الأمراض غير المعدية" في الصينية    非传染病防治
• "الأمراض المعدية الناشئة" في الصينية    新型传染病
• "مبادئ ومعايير لحماية ومساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين لأمريكا الوسطى في أمريكا اللاتينية" في الصينية    保护和援助在拉丁美洲的中美洲难民、回归者和流离失所人员的原则和标准
• "الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالتعاون الأفقي لأغراض تنمية الموارد المعدنية لأمريكا اللاتينية" في الصينية    横向合作开发拉丁美洲矿物资源政府间会议
• "المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية" في الصينية    美国国家过敏和传染病研究所
• "قواعد التحكيم المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والأمم المتحدة والمتعلقة بأنواع معينة من المواد الزراعية القابلة للتلف" في الصينية    联合国欧洲经委会关于某些易腐农产品的仲裁规则
• "حلقة العمل المشتركة المعنية بالتعاون التقني والاقتصادي من أجل تنمية الموارد المعدنية لأمريكا اللاتينية" في الصينية    进行技术和经济合作开发拉丁美洲矿物资源联合讲习班
• "قسم المناسبات الخاصة لجمع الأموال والمبادرات الجديدة" في الصينية    特别筹款活动和新倡议科
• "تصنيف:القوات المسلحة الأمريكية في محافظة أوكيناوا" في الصينية    驻冲美军
• "برنامج مكافحة الأمراض المعدية" في الصينية    传染病防治方案
• "مبادرات القواعد الشعبية وشبكات المعارف المتعلقة بإصلاح الأراضي في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家土地改革基层举措和知识网
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة" في الصينية    联合国及其各基金、方案和专门机构内部治理和监督全面审查指导委员会
• "شعبة الأمراض غير المعدية" في الصينية    非传染病司
• "قواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا" في الصينية    联合国欧洲经济委员会仲裁规则
• "يوم الأمراض النادرة" في الصينية    国际罕见病日
• "مبادرة رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بأمن الطاقة" في الصينية    亚佩克能源保障倡议
• "الدورة التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في مجال رصد أراضي الغابات" في الصينية    联合国/粮农组织遥感应用于林地监测国际训练班
• "المعاهدة المتعلقة بالتفجيرات النووية الجوفية للأغراض السلمية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" في الصينية    美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约

• (أ) مبادرة أوكيناوا للأمراض المعدية
  （a）冲绳传染病倡议
• ولذلك السبب أعلنت حكومة اليابان مبادرة أوكيناوا للأمراض المعدية قبل ثلاث سنوات.
  正因为这样，日本政府在三年前宣布了冲绳传染病倡议。
• هنا تختلف مبادرة أوكيناوا للأمراض المعدية عن المساعدة الإنمائية، التي تضع التركيز تحديدا على تدابير لمكافحة أمراض معدية معينة وغيرها من الأمراض.
  这就是《冲绳传染病倡议》不同于发展援助之处，它特别侧重于采取措施打击某些传染病和其他疾病。
• لقد صيغت مبادرة أوكيناوا للأمراض المعدية بقيادة وزارة الخارجية عقب مناقشة واسعة النطاق مع وزارات ووكالات ومنظمات غير حكومية ومنظمات تابعة للأمم المتحدة ذات صلة وخبراء ذوي صلة.
  24．《冲绳传染病倡议》是在外务省（MOFA）的领导下制定的，外务省为此与相关部委和机构、非政府组织、联合国各组织和专家开展了广泛的讨论。
• واغتنمت اليابان الفرصة للإعلان عن مبادرة أوكيناوا للأمراض المعدية لتنفيذ تدابير شاملة في هذا المجال، قالت إنها ستخصص لها 3 مليارات من دولارات الولايات المتحدة خلال فترة الخمس سنوات من السنة المالية 2000 إلى السنة المالية 2004.
  日本利用这次机会宣布了关于落实传染病领域综合措施的《冲绳传染病倡议》（IDI），日本表示将在2000财政年度至2004财政年度的五年期间为此分配30亿美元。
• في 2000 أعلنت مبادرة أوكيناوا للأمراض المعدية في مؤتمر قمة كيوشو أوكيناوا لمجموعة الـ 8، وأعلنت تبرعها بمبلغ 3 مليارات من دولارات الولايات المتحدة لاتخاذ تدابير شاملة ضد الأمراض المعدية من السنة المالية 2000 إلى السنة المالية 2004.
  2000年，日本在8国集团九州冲绳首脑会议上宣布了《冲绳传染病倡议》（《传染病倡议》），并表示要从2000财政年度至2004财政年度实施30亿美元的防止传染病综合措施。
• وفي أعقاب مبادرة أوكيناوا للأمراض المعدية أعلنت اليابان مبادرة الصحة والتنمية في المنتدى الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في مجال الصحة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في 2005، وأعلنت عن التبرع بمبلغ 5 مليارات من دولارات الولايات المتحدة على شكل مساعدة خلال خمس سنوات من السنة المالية 2005 إلى السنة المالية 2009.
  90．继《传染病倡议》之后，日本在2005年的亚洲和太平洋地区卫生千年发展目标高级别论坛上宣布了《保健与发展倡议》，并承诺为2005财政年度至2009财政年度的五年期间提供50亿美元的援助。